±m¦â±¾«Ó ²Î»â¤Ñ¤U